Site fan de la série
En scannant les pages d'un manuscrit du XVème siècle, Willow libère accidentellement un démon dans le réseau informatique de l'école. Moloch se sert d'Internet pour reprendre ses activités maléfiques et manipuler les gens. Il séduit Willow en se faisant passer pour un certain Malcolm. Jenny Calendar se révèle une alliée précieuse pour vaincre le démon...
Joss WhedonNewscaster (uncredited)
Robia LaMorteJenny Calendar
Chad LindbergDave
Pierrino MascarinoThelonius
Mark DeakinsMoloch / Malcolm (voice)Moloch est l’épisode 8 de la saison 1 de Buffy contre les vampires. Sa première diffusion a eu lieu le 28 avril 1997.
L’épisode précédent est S01E07 – Alias Angelus. Il est suivi de S01E09 – La Marionnette.
En scannant les pages d'un manuscrit du XVème siècle, Willow libère accidentellement un démon dans le réseau informatique de l'école. Moloch se sert d'Internet pour reprendre ses activités maléfiques et manipuler les gens. Il séduit Willow en se faisant passer pour un certain Malcolm. Jenny Calendar se révèle une alliée précieuse pour vaincre le démon... Cette intrigue place « Moloch » dans la progression de la saison 1 de Buffy contre les vampires. La fiche permet de le replacer précisément dans la chronologie, entre les épisodes qui le précèdent et ceux qui en prolongent les conséquences.
Cet épisode occupe une place précise dans la continuité de la saison 1 : il s’agit de S01E08. Son intrigue est centrée sur en scannant les pages d'un manuscrit du XVème siècle, Willow libère accidentellement un démon dans le réseau informatique de l'école. Moloch se sert d'Internet pour reprendre ses activités maléfiques et… Pour un visionnage suivi, sa valeur tient autant à son histoire propre qu’aux évolutions de personnages et aux informations susceptibles d’être reprises dans les épisodes suivants.
Parmi les interprètes crédités spécifiquement sur cet épisode : Joss Whedon (Newscaster (uncredited)), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Chad Lindberg (Dave), Pierrino Mascarino (Thelonius), Mark Deakins (Moloch / Malcolm (voice)), Edith Fields (School Nurse). Cette distribution aide à identifier les personnages invités ou récurrents qui participent directement à cette intrigue.
La réalisation est signée Stephen L. Posey. Le scénario est crédité à Ashley Gable, Thomas A. Swyden. Le code de production indiqué pour l’épisode est 4V08. La durée renseignée est de 43 minutes.
Pour replacer « Moloch » dans le Buffyverse, les éléments les plus utiles sont son titre original, sa position S01E08 et les personnages crédités sur cette histoire. Ces repères facilitent aussi les recherches entre titres français et titres originaux.
Intrigue, continuité, personnages et détails qui reviennent dans les discussions autour de l’épisode.
Son démon piégé dans Internet paraît très marqué par les années 1990, mais les thèmes de l’identité en ligne, de la manipulation numérique et de la confiance accordée à un interlocuteur invisible ont pris une nouvelle résonance.
Willow est au centre de l’intrigue et l’épisode exploite directement son rapport à l’informatique, une compétence qui restera importante dans la série.
Le démon est libéré du livre lorsqu’il est numérisé et circule ensuite à travers le réseau ; l’épisode transforme ainsi une menace occulte ancienne en menace technologique.
