La colère de Willow semble sans limites. Après avoir tué Warren, elle part à la recherche de Jonathan et Andrew pour terminer sa mission vengeresse. Buffy s'interpose pour éviter que son amie commette l'irréparable en tuant d'autres êtres humains. Persuadée qu'elle pourra raisonner Willow, Dawn décide de faire appel à Rack pour retrouver la sorcière en furie...
📅 21 mai 2002⏱ 43 min★ 8,5/10
Fiche de l’épisode
RéalisationBill L. NortonScénarioDouglas PetrieDiffusion originale21 mai 2002
Acteurs invités et personnages
Anthony Stewart HeadRupert GilesTom LenkAndrew WellsTanoai ReedFlaming-Fists WarriorDanny StrongJonathan LevinsonJeff KoberRack👤Jeff McCredieOfficer👤Damian MooneyPatrol Cop👤Michael YoungerTruck DriverSteven W. BaileyCave DemonJames C. LearyClem
S06E21 dans la chronologie de Buffy contre les vampires
Toute la peine du monde (1) est l’épisode 21 de la saison 6 de Buffy contre les vampires. Sa première diffusion a eu lieu le 21 mai 2002.
La colère de Willow semble sans limites. Après avoir tué Warren, elle part à la recherche de Jonathan et Andrew pour terminer sa mission vengeresse. Buffy s'interpose pour éviter que son amie commette l'irréparable en tuant d'autres êtres humains. Persuadée qu'elle pourra raisonner Willow, Dawn décide de faire appel à Rack pour retrouver la sorcière en furie...
Cette fiche rassemble les informations de diffusion, les crédits, les personnages invités, les liens avec les épisodes voisins et les contenus éditoriaux du site consacrés à cette partie de Buffy contre les vampires.
Les questions que les fans se posent sur Toute la peine du monde (1)
Intrigue, continuité, personnages et détails qui reviennent dans les discussions autour de l’épisode.
Pourquoi « Toute la peine du monde (1) » compte-t-il dans cette saison ?
L’épisode fait avancer la saison à travers cette intrigue : La colère de Willow semble sans limites. Après avoir tué Warren, elle part à la recherche de Jonathan et Andrew pour terminer sa mission vengeresse. Buffy s'interpose pour éviter que son amie commette l'irréparable… Sa place exacte se comprend aussi en regardant les conséquences dans les épisodes suivants.
Quels acteurs ou personnages invités faut-il remarquer ?
Parmi les présences créditées pour cet épisode : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew Wells), Tanoai Reed (Flaming-Fists Warrior), Danny Strong (Jonathan Levinson). Ces apparitions peuvent être importantes pour l’intrigue de l’épisode ou sa continuité.
Faut-il regarder cet épisode pour suivre la continuité de Buffy contre les vampires ?
Oui si vous suivez la série dans l’ordre : même lorsqu’une intrigue paraît autonome, les relations, informations et évolutions de personnages peuvent être reprises plus tard.