Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia en pleine forme qui les met en garde contre un danger... La jeune femme découvre avec stupeur que ses amis travaillent désormais pour Wolfram & Hart, leur ennemi, et que Spike a une âme et combat du côté des gentils... Eve, inquiète de la présence de Cordelia, alerte Lindsey qu'ils doivent changer leurs plans...
📅 4 février 2004⏱ 42 min★ 9,3/10
Fiche de l’épisode
RéalisationDavid FuryScénarioDavid FuryDiffusion originale4 février 2004
Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia en pleine forme qui les met en garde contre un danger... La jeune femme découvre avec stupeur que ses amis travaillent désormais pour Wolfram & Hart, leur ennemi, et que Spike a une âme et combat du côté des gentils... Eve, inquiète de la présence de Cordelia, alerte Lindsey qu'ils doivent changer leurs plans... Cette intrigue place « Le retour de Cordélia » dans la progression de la saison 5 de Angel. La fiche permet de le replacer précisément dans la chronologie, entre les épisodes qui le précèdent et ceux qui en prolongent les conséquences.
🎬 À RETENIR
Moments importants de l’épisode
Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart.
Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia.
La jeune femme serait sortie du coma.
A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia en pleine forme qui les met en garde contre un danger...
🧭 DANS LA SÉRIE
Pourquoi cet épisode est important
Cet épisode occupe une place précise dans la continuité de la saison 5 : il s’agit de S05E12. Son intrigue est centrée sur angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et… Pour un visionnage suivi, sa valeur tient autant à son histoire propre qu’aux évolutions de personnages et aux informations susceptibles d’être reprises dans les épisodes suivants.
Acteurs et personnages : ce qu’il faut savoir
Parmi les interprètes crédités spécifiquement sur cet épisode : Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Christian Kane (Lindsey McDonald), Sarah Thompson (Eve), T.J. Thyne (Lawyer), Ryan Alvarez (Demon Slave). Cette distribution aide à identifier les personnages invités ou récurrents qui participent directement à cette intrigue.
Dans les coulisses
La réalisation est signée David Fury. Le scénario est crédité à David Fury. La durée renseignée est de 42 minutes.
Références, musique et détails à remarquer
Pour replacer « Le retour de Cordélia » dans le Buffyverse, les éléments les plus utiles sont son titre original, sa position S05E12 et les personnages crédités sur cette histoire. Ces repères facilitent aussi les recherches entre titres français et titres originaux.
💡 LE SAVIEZ-VOUS ?
Anecdotes et détails
Première diffusion renseignée : 4 février 2004.
Durée renseignée : 42 minutes.
Réalisation : David Fury.
Écriture : David Fury.
Les questions que les fans se posent sur Le retour de Cordélia
Intrigue, continuité, personnages et détails qui reviennent dans les discussions autour de l’épisode.
Pourquoi « Le retour de Cordélia » compte-t-il dans cette saison ?
L’épisode fait avancer la saison à travers cette intrigue : Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia… Sa place exacte se comprend aussi en regardant les conséquences dans les épisodes suivants.
Quels acteurs ou personnages invités faut-il remarquer ?
Parmi les présences créditées pour cet épisode : Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Christian Kane (Lindsey McDonald), Sarah Thompson (Eve). Ces apparitions peuvent être importantes pour l’intrigue de l’épisode ou sa continuité.
Faut-il regarder cet épisode pour suivre la continuité de Angel ?
Oui si vous suivez la série dans l’ordre : même lorsqu’une intrigue paraît autonome, les relations, informations et évolutions de personnages peuvent être reprises plus tard.
Charisma CarpenterCordelia Chase
Mercedes McNabHarmony Kendall
Christian KaneLindsey McDonald
Sarah ThompsonEve
T.J. ThyneLawyer
Ryan AlvarezDemon Slave
Mark ColsonIzzy
