Site fan de la série
Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Involontairement ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire. La Willow maléfique est en fait un double venu d'une autre dimension pour régner sur les forces du mal. Buffy tente de la renvoyer dans son monde mais le clone a décidé de s'attaquer à la véritable Willow...
Emma CaulfieldAnya
Eliza DushkuFaith
Alexis DenisofWesley Wyndam-Pryce
Harry GroenerMayor Wilkins
Armin ShimermanPrincipal Snyder
Ethan EricksonPercy West
Corey Michael BlakeWaiter
Jason HallDevon MacLeish
Andy UmbergerD'HoffrynLes Deux Visages est l’épisode 16 de la saison 3 de Buffy contre les vampires. Sa première diffusion a eu lieu le 23 février 1999.
L’épisode précédent est S03E15 – Au-dessus des lois. Il est suivi de S03E17 – Trahison.
Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Involontairement ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire. La Willow maléfique est en fait un double venu d'une autre dimension pour régner sur les forces du mal. Buffy tente de la renvoyer dans son monde mais le clone a décidé de s'attaquer à la véritable Willow... Cette intrigue place « Les Deux Visages » dans la progression de la saison 3 de Buffy contre les vampires. La fiche permet de le replacer précisément dans la chronologie, entre les épisodes qui le précèdent et ceux qui en prolongent les conséquences.
Cet épisode occupe une place précise dans la continuité de la saison 3 : il s’agit de S03E16. Son intrigue est centrée sur faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Involontairement ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire. La Willow maléfique est en fait un double venu d'une… Pour un visionnage suivi, sa valeur tient autant à son histoire propre qu’aux évolutions de personnages et aux informations susceptibles d’être reprises dans les épisodes suivants.
Parmi les interprètes crédités spécifiquement sur cet épisode : Emma Caulfield (Anya), Eliza Dushku (Faith), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Harry Groener (Mayor Wilkins), Armin Shimerman (Principal Snyder), Ethan Erickson (Percy West). Cette distribution aide à identifier les personnages invités ou récurrents qui participent directement à cette intrigue.
La réalisation est signée Joss Whedon. Le scénario est crédité à Joss Whedon. Le code de production indiqué pour l’épisode est 3ABB16. La durée renseignée est de 43 minutes.
Pour replacer « Les Deux Visages » dans le Buffyverse, les éléments les plus utiles sont son titre original, sa position S03E16 et les personnages crédités sur cette histoire. Ces repères facilitent aussi les recherches entre titres français et titres originaux.
Intrigue, continuité, personnages et détails qui reviennent dans les discussions autour de l’épisode.
Vampire Willow vient de l’univers alternatif créé autour du vœu de Cordelia. Elle pousse à l’extrême des traits que Willow réprime encore : assurance, cruauté, goût du pouvoir et sexualité plus affirmée.
Les fans relisent souvent l’épisode comme un foreshadowing amusant, notamment lorsque Willow réagit à la personnalité et à la sexualité de son double. La série développera ensuite Willow dans des directions qui donnent à ces scènes une résonance particulière.
Privée de ses pouvoirs de démon vengeur, Anya cherche à récupérer le médaillon qui lui permettrait de retrouver son ancien statut. Les compétences magiques de Willow deviennent donc essentielles à son plan.
Buffy et ses amis choisissent de la renvoyer dans son univers d’origine plutôt que de la tuer. Son retour y produit immédiatement une conclusion ironique.
