Site fan de la série
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Adam, la créature hybride, a réussi à s'échapper du laboratoire. Riley est bouleversé lorsqu'il apprend la mort de Maggie Walsh....
Emma CaulfieldAnya
Amber BensonTara Maclay
Bailey ChaseGraham Miller
Leonard RobertsForrest Gates
Andy MarshallScientist
Neil DalyMason
Jack StehlinDr. Angelman
George HertzbergAdamStress est l’épisode 14 de la saison 4 de Buffy contre les vampires. Sa première diffusion a eu lieu le 15 février 2000.
L’épisode précédent est S04E13 – Piégée. Il est suivi de S04E15 – Une revenante (1).
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Adam, la créature hybride, a réussi à s'échapper du laboratoire. Riley est bouleversé lorsqu'il apprend la mort de Maggie Walsh.... Cette intrigue place « Stress » dans la progression de la saison 4 de Buffy contre les vampires. La fiche permet de le replacer précisément dans la chronologie, entre les épisodes qui le précèdent et ceux qui en prolongent les conséquences.
Cet épisode occupe une place précise dans la continuité de la saison 4 : il s’agit de S04E14. Son intrigue est centrée sur buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis… Pour un visionnage suivi, sa valeur tient autant à son histoire propre qu’aux évolutions de personnages et aux informations susceptibles d’être reprises dans les épisodes suivants.
Parmi les interprètes crédités spécifiquement sur cet épisode : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara Maclay), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Saverio Guerra (Willy the Snitch), Paul Nygro (Demon). Cette distribution aide à identifier les personnages invités ou récurrents qui participent directement à cette intrigue.
La réalisation est signée David Solomon. Le scénario est crédité à Marti Noxon. Le code de production indiqué pour l’épisode est 4ABB14. La durée renseignée est de 43 minutes.
Pour replacer « Stress » dans le Buffyverse, les éléments les plus utiles sont son titre original, sa position S04E14 et les personnages crédités sur cette histoire. Ces repères facilitent aussi les recherches entre titres français et titres originaux.
Intrigue, continuité, personnages et détails qui reviennent dans les discussions autour de l’épisode.
L’épisode fait avancer la saison à travers cette intrigue : Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se cacher… Sa place exacte se comprend aussi en regardant les conséquences dans les épisodes suivants.
Parmi les présences créditées pour cet épisode : Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara Maclay), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates). Ces apparitions peuvent être importantes pour l’intrigue de l’épisode ou sa continuité.
Oui si vous suivez la série dans l’ordre : même lorsqu’une intrigue paraît autonome, les relations, informations et évolutions de personnages peuvent être reprises plus tard.
